Practices for the prevention of sexually transmitted infections among university students / Prácticas para la prevención de infecciones de transmisión sexual entre estudiantes universitarios / Práticas de prevenção de infecções sexualmente transmissíveis entre estudantes universitários

ABSTRACT Objective: to analyze the sexual practices adopted by university students for the prevention of Sexually Transmitted Infections Method: a quantitative, descriptive and cross-sectional study, conducted in 2016, at a private university in the municipality of Rio de Janeiro, Brazil. A convenience sample was selected, stratified by gender, of 768 students who answered a self-administered questionnaire, structured with variables of sociodemographic characterization and related to knowledge about sexually transmitted infections, sexual practices, prevention practices and care with sexual health. In the analysis, descriptive statistics, chi-square tests and analysis of variance were used, with a significance level of 5%. Results: most of the university students ‒ 654 (85.16%) ‒ had an active sex life and 480 (62.54%) did not use condoms in all their sexual encounters. Among the participants, 509 (84.83%) said they had sexual intercourse with a steady partner, of which 224 (44.01%) used a condom. In the investigated group, 313 (47.86%) had relationships with casual partners, with 199 (63.58%) reporting having used a condom. Among the participants, 174 (26.61%) had their sexual practices classified as adequate/satisfactory. Conclusion: the findings show that the university students investigated present a risk behavior for Sexually Transmitted Infections due to inadequate/unsatisfactory sexual practices. Health education actions should consider cultural and individual aspects of the group in order to encourage reflection on practices for the prevention of sexually transmitted diseases.

RESUMEN Objetivo: analizar las prácticas sexuales adoptadas por estudiantes universitarios para prevenir Infecciones de Transmisión Sexual. Método: estudio cuantitativo, descriptivo y transversal, realizado en el año 2016 en una universidad privada del municipio de Río de Janeiro, Brasil. Ajustada por conveniencia y estratificada por sexo, la muestra estuvo compuesta por 768 estudiantes que respondieron un cuestionario autoaplicado, estructurado con variables de caracterización sociodemográfica y relacionadas con el conocimiento sobre infecciones de transmisión sexual, prácticas sexuales, prácticas de prevención y cuidados con la salud sexual. En el análisis se empleó la estadística descriptiva, pruebas de Chi-cuadrado y análisis de variancia, con un nivel de significancia del 5%. Resultados: la mayoría de los universitarios ‒ 654 (85,16%) ‒ tenía una vida sexual activa y 480 (62,54%) no usaban preservativo en todos sus encuentros sexuales. Entre los participantes, 509 (84,83%) afirmaron tener relaciones sexuales con una pareja fija y, de ellos, 224 (44,01%) utilizaban preservativo. En el grupo investigado, 313 (47,86%) tuvieron relaciones con parejas casuales, y 199 (63,58%) declararon haber usado preservativo. Entre los participantes, las prácticas sexuales de 174 (26,61%) de ellos se clasificaron como adecuadas/satisfactorias. Conclusión: las conclusiones del estudio evidencian que los universitarios investigados presentan un comportamiento de riesgo para contraer Infecciones de Transmisión Sexual como resultado de prácticas sexuales inadecuadas/insatisfactorias. Las medidas de educación en salud deben considerar aspectos culturales e individuales del grupo para favorecer la reflexión sobre las prácticas de prevención de enfermedades de transmisión sexual.

RESUMO Objetivo: analisar as práticas sexuais adotadas por estudantes universitários para prevenção de Infecções Sexualmente Transmissíveis Método: estudo quantitativo, descritivo e transversal, realizado em 2016, em uma universidade privada no município do Rio de Janeiro, Brasil. Selecionou-se amostra por conveniência, estratificada por sexo, de 768 estudantes que responderam a um questionário autoaplicado, estruturado com variáveis de caracterização sociodemográfica e relacionadas ao conhecimento sobre infecções sexualmente transmissíveis, práticas sexuais, práticas de prevenção e cuidados com a saúde sexual. Na análise, empregou-se a estatística descritiva, testes de quiquadrado e análise de variância, com nível de significância de 5%. Resultados: a maioria dos universitários ‒ 654(85,16%) ‒ tinha vida sexual ativa e 480(62,54%) não fazia uso do preservativo em todos os intercursos sexuais. Entre os participantes, 509(84,83%) afirmaram ter relação sexual com parceiro fixo, dos quais 224(44,01%) utilizaram o preservativo. No grupo investigado, 313(47,86%) tiveram relações com parceiros casuais, sendo que 199 (63,58%) informaram ter usado o preservativo. Entre os participantes, 174(26,61%) tiveram suas práticas sexuais classificadas como adequadas/satisfatórias. Conclusão: os achados evidenciam que os universitários investigados apresentam um comportamento de risco para Infecções Sexualmente Transmissíveis decorrente de práticas sexuais inadequadas/insatisfatórias. Ações de educação em saúde devem considerar aspectos culturais e individuais do grupo para favorecer a reflexão sobre as práticas de prevenção de doenças transmitidas pelo sexo.

Práticas de prevenção de jovens universitários em relação às Infecções Sexualmente Transmissíveis / Prevention practices of young university students regarding Sexually Transmitted Infections

A presente pesquisa tem como objetivo geral discutir as práticas adotadas pelos jovens para a prevenção de Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST). E como objetivos específicos: identificar as práticas sexuais adotadas pelos jovens universitários em seus relacionamentos; descrever as práticas adotadas pelos jovens para a prevenção de Infecções Sexualmente Transmissíveis; e analisar as práticas sexuais dos jovens universitários e as práticas adotadas para a prevenção de Infecções Sexualmente Transmissíveis. Estudo descritivo, transversal com abordagem quantitativa desenvolvido em uma universidade particular no município do Rio de Janeiro com 768 jovens universitários na faixa etária de 18 a 29 anos. Como instrumento de coleta de dados utilizou-se um questionário estruturado com 60 questões. Os dados foram analisados com o emprego de estatística descritiva, em frequências absolutas, relativas e análise bivariada; e inferencial com auxílio Software Statistical Package for the Social Sciences (SPSS). Foram aplicados os testes qui-quadrado de Pearson e análise de variância (ANOVA) para a associação de variáveis. Os principais resultados evidenciam que a maioria dos jovens investigados já havia iniciado a vida sexual e não faziam uso do preservativo em todas as relações sexuais. Mais da metade dos universitários afirmou ter tido relação sexual com parceiro fixo sem o uso do preservativo, e entre os que tiveram relações com parceiros casuais a maioria utilizou preservativo. Poucos estudantes afirmaram negociar o uso do preservativo. Analisando a opinião dos universitários quanto ao risco de adquirir IST é evidenciado que eles acreditam ser pouco possível, ou impossível, entretanto em suas práticas sexuais a maioria apresenta risco para IST. Em relação às práticas de saúde a maioria das mulheres não usam preservativo feminino, já realizaram o exame para rastreio do câncer de colo de útero e realizaram exame ginecológico no último ano. Entre os homens, a maior parte nunca realizou a cirurgia de postectomia, ou teve relações sexuais com uma mulher usando o preservativo feminino. Os achados evidenciam que os jovens possuem conhecimento sobre alguns métodos de prevenção às Infecções Sexualmente Transmissíveis, principalmente do preservativo masculino, contudo, a maioria dos investigados possui comportamento de risco e não adota práticas de prevenção em relação às Infecções Sexualmente Transmissíveis. Conclui-se que as práticas sexuais não são apenas instintos biológicos, mas estão associadas ao contexto sociocultural que permeia a vida do indivíduo. Nesse cenário, é importante que o enfermeiro promova ações de educação em saúde, atentando para aspectos culturais e individuais do grupo, que possibilitem uma reflexão dos jovens acerca de suas práticas sexuais e de prevenção às Infecções Sexualmente Transmissíveis.

This research has as its general objective to discuss the practices adopted by the young people for preventing Sexually Transmitted Infections (STI). And as specific objectives: to identify the sexual practices adopted by the young university students in their relationships; to describe the practices adopted by the young people for preventing Sexually Transmitted Infections; and to analyze the sexual practices of the young university students and the practices adopted for preventing Sexually Transmitted Infections. This is a descriptive and cross-sectional study, with a quantitative approach, developed in a private university in the city of Rio de Janeiro with 768 young university students aged between 18 and 29 years. Concerning the data collection instrument, we used a questionnaire structured with 60 questions. Data were analyzed with the use of descriptive statistics, through absolute and relative frequencies, and bivariate analysis; and inferential, with the help of the Statistical Package for Social Sciences (SPSS) software. Pearson's chi-square tests and variance analysis (ANOVA) were applied for associating the variables. The main results point out that most of the surveyed young people had already started sexual life and did not use condoms in all sexual intercourses. More than half of the university students said they had sexual intercourses with a steady partner without the use of condoms; and, among those who had intercourses with casual partners, most used condoms. Few students said they negotiate condom use. Upon analyzing the opinion of the university students regarding the risk for STI, one can note that they believe it is hardly possible or even impossible, but most of them are at risk for STI. With regard to the health practices, most women do not use the female condom, but they have already undergone the screening exam for cervical cancer and have undergone a gynecological exam in the last year. Among men, most never underwent the postectomy surgery, or never had sexual intercourses with a woman using the female condom. The findings highlight that young people have little knowledge about some methods for preventing Sexually Transmitted Infections, mainly about the male condom; however, most of the surveyed have risk behaviors and do not adopt prevention practices with respect to Sexually Transmitted Infections. We conclude that the sexual practices are not only biological instincts, but they are associated with the sociocultural context that permeates the life of the individual. In such a scenario, it is important for the nurse to promote health education actions, paying attention to the cultural and individual aspects of the group that enable a reflection on the part of the young people about their sexual practices, as well as prevention aspects with respect to Sexually Transmitted Infections.

Políticas públicas de atenção integral a saúde do homem: desafios para a enfermagem / Comprehensive men's health care policy: challenges for nursing / Políticas públicas de atención integral a la salud del hombre: retos para la enfermería

Objetivo: avaliar o conhecimento, as práticas e crenças dos trabalhadores do sexo masculino acerca de sua saúde. Método: estudo descritivo, quantiqualitativo, realizado numa Faculdade de Enfermagem do Rio de Janeiro com 30 homens - alunos e profissionais, docentes e administrativo), submetidos à entrevista semiestruturadas, em outubro de 2013. Resultados: os depoimentos analisados levaram a construção de duas categorias: A Política Pública de Atenção Integral a Saúde do Homem apresentada como ferramenta primordial na promoção da saúde e prevenção de doenças; e a disseminação dessa política, alertando sobre riscos e doenças. Evidenciou-se que os homens ainda assumem o papel de provedor da família e optam por não faltar ao trabalho, mediante uma consulta e possuem desconhecimento da Política Pública de Atenção Integral à Saúde do Homem. Conclusão: é fundamental rever as estratégias motivacionais, visando sensibilizar os homens para as questões de gênero relativas ao autocuidado.

Objective: to assess male workers' health-related knowledge, practices and beliefs. Methods: In this quanti-qualitative, descriptive study at a nursing school in Rio de Janeiro, 30 male students, teachers and administrative staff gave semi-structured interviews in October 2013. Results: transcript analysis led to the construction of two categories: comprehensive men's health care policy presented as a prime tool for health promotion and disease prevention; and spread of this policy, alerting to risks and diseases. It was shown that men still assume the role of provider, and choose not to miss work through a query and are unaware of the comprehensive men's health care policy. Conclusion: it is essential to review motivational strategies to sensitize men to self-care-related gender issues.

Objetivo: evaluar los conocimientos, las prácticas y las creencias de los trabajadores del sexo masculino acerca de su salud. Método: estudio descriptivo, cuantitativo y cualitativo, celebrado en una Escuela de Enfermería de Río de Janeiro junto a 30 hombres - estudiantes y profesionales (profesores y administrativos), sometidos a entrevista semiestructurada en octubre de 2013. Resultados: las declaraciones analizadas llevaron a la construcción de dos categorías: Las Políticas Públicas de Atención Integral a la Salud del Hombre presentada como principal herramienta en la promoción de la salud y prevención de enfermedades; y la difusión de esta Política, advirtiendo sobre los riesgos y las enfermedades. Era evidente que los hombres todavía asumen el papel de proveedor de la familia y optan por no faltar al trabajo, a través de una consulta y desconocen las Políticas Públicas de Atención Integral a la Salud del Hombre. Conclusión: es indispensable revisar las estrategias de motivación, con vistas a sensibilizar a los hombres en cuanto a las cuestiones de género relacionadas con el autocuidado.

Episiotomia: sentimentos vivenciados pelas puérperas / Episiotomy: feelings experienced by mothers / Episiotomía: sentimientos experimentados por las puérperas

Objetivos: conhecer os sentimentos e repercussões vivenciadas pelas puérperas submetidas à episiotomia sem conhecimento prévio. Método: estudo descritivo, quantiqualitativo, com 12 mulheres de uma unidade obstétrica no Município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados entre março e abril de 2015, através de entrevista semiestruturada, submetidos à análise de conteúdo e sistematizados em duas categorias: Déficit quanto ao esclarecimento das mulheres sobre a episiotomia; e repercussão dos sentimentos vivenciados pelas mulheres no puerpério. O estudo foi aprovado pelo comitê de ética com o número de parecer: 950.963 e CAAE:39652614.8.0000.5279. Resultados: evidenciaram déficit quanto ao esclarecimento das mulheres sobre a episiotomia e repercussão dos sentimentos vivenciados pelas mulheres no puerpério. As episiotomias foram realizadas sem informação e sem autorização prévia. Conclusão: há supressão de informações, além de não solicitar o consentimento das mulheres para o procedimento.

Objective: to learn the feelings and their impacts experienced by parturients who underwent episiotomy without prior knowledge. Method: this descriptive, qualitative study involved twelve women at an obstetrics unit in Rio de Janeiro city. Data were collected in March and April 2015 by semi-structured interview, submitted to content analysis and systematized into two categories: a deficit in clarifications to the women about episiotomy; and the impact of the women's feelings postpartum. The study was approved by the Ethics Committee (Opinion 950.963 and CAAE 39652614.8.0000.5279). Results: revealed a deficit in clarifications to the women about episiotomy, and the impact of the women's feelings postpartum. Episiotomies were performed without prior information or permission. Conclusion: there is suppression of information, and women's consent for the procedure is not being requested.

Objetivos: conocer los sentimientos y las consecuencias experimentadas por las puérperas sometidas a episiotomía sin conocimiento previo. Método: estudio descriptivo, cualitativo y cuantitativo, junto a doce mujeres de una unidad obstétrica en la ciudad de Río de Janeiro. Los datos han sido recolectados entre marzo y abril de 2015, a través de entrevistas semiestructuradas y sometidos al análisis de contenido. Fueron sistematizados en dos categorías: Déficit en cuanto a la explicación a las mujeres sobre la episiotomía; y el impacto de los sentimientos experimentados por las mujeres en el período post-parto. El estudio fue aprobado por el comité de ética cuyo dictamen tiene el número: 950.963 y CAAE: 39652614.8.0000.5279. Resultados: manifestaron déficit en cuanto a la explicación a las mujeres acerca de la episiotomía y el impacto de los sentimientos experimentados por las mujeres en el período post-parto. Las episiotomías se realizaron sin información y sin permiso previo. Conclusión: existe supresión de la información, y no se solicita el consentimiento previo de las mujeres para el procedimiento.

Saberes e práticas de biossegurança entre tatuadores: uma contribuição do enfermeiro / Biosecurity knowledge and practices among tattooists: the nurse's contribution / Conocimientos y prácticas de bioseguridad entre tatuadores: una contribución del enfermero

Introdução: o objeto de estudo trata dos conhecimentos de tatuadores acerca das medidas de proteção, na manipulação de material biológico necessárias à prática de tatuagem. Objetivos: descrever os conhecimentos do tatuador acerca da biossegurança voltada para o procedimento característico de sua profissão e analisar a aplicabilidade desses conhecimentos para a manutenção da integridade do cliente. Método: estudo descritivo, qualitativo com 10 tatuadores de dois estúdios do Rio de Janeiro. Foi utilizada entrevista semiestruturada e observação direta do procedimento, de março a maio de 2016, com aplicação da análise de conteúdo aos depoimentos. Resultados: os cuidados se restringem ao descarte e não reutilização dos perfuro cortantes; há enfoque artístico em detrimento de princípios de biossegurança. Conclusão: aponta nova área de atuação para o enfermeiro, sendo necessária padronização do processo de trabalho.

Introduction: the study object is tattooists' knowledge of the protective measures necessary to the practice of tattooing, when handling biological material. Objectives: to describe tattoo artists' knowledge of biosafety directed to the procedure characteristic of their profession and analyze the applicability of this knowledge to maintaining client health. Method: this qualitative, descriptive study of 10 tattooists from two studios in Rio de Janeiro used semi-structured interviews and direct observation of the procedure, from March to May 2016, then applying content analysis to the declarations. Results: care was restricted to disposal and non-reuse of sharps; the approach is artistic to the detriment of biosafety principles. Conclusion: this points to a new area of work for nurses, where standardization of work processes is needed.

Introdución: el objeto de estudio trata de los conocimientos de tatuadores sobre las medidas de protección en el manejo de material biológico, necesarias para la práctica del tatuaje. Objetivos: describir los conocimientos que tiene el tatuador sobre bioseguridad con vistas al procedimiento característico de su profesión y analizar la aplicabilidad de estos conocimientos en cuanto a mantener la integridad del cliente. Método: estudio descriptivo, cualitativo junto a 10 tatuadores de dos estudios en Río de Janeiro. Se utilizaron entrevistas semiestructuradas y la observación directa del procedimiento, de marzo a mayo de 2016, con aplicación del análisis de contenido para el testimonio. Resultados: los cuidados se resumen al desecho y no reutilización de los cortopunzantes; el enfoque artístico se sobrepone a los principios de bioseguridad. Conclusión: se apunta a un nuevo campo de trabajo para los enfermeros, lo que requiere la estandarización del proceso de trabajo.

Sentimentos de gestantes de risco durante a fase de indução: estudo descritivo / Feelings amongst high-risk pregnant women during induction of labor: a descriptive study / Sentimientos de las mujeres embarazadas en situación de riesgo durante la fase de inducción: estudio descriptivo

OBJETIVOS: descrever como as mulheres com gestação de risco perceberam o momento da indução do trabalho de parto e discutir os sentimentos aflorados neste momento. MÉTODO: pesquisa descritiva, com abordagem qualitativa, com dez puérperas em gestação de risco e parto induzido em um hospital universitário no município do Rio de Janeiro. A coleta dos dados ocorreu entre março e abril de 2015 por meio de entrevista semiestruturada. Empregou-se a análise de conteúdo temática. RESULTADOS: os sentimentos desvelados foram aceitação, resignação, dor, medo e insatisfação. Sentimentos positivos emergiram em relação ao nascimento do filho, como amor e fé. CONCLUSÃO: as puérperas apresentam principalmente sentimentos de resignação, sofrimento e insatisfação com a vivência da indução do trabalho de parto. As práticas adotadas não estão sendo efetivas para estabelecer a relação de cuidado neste momento tão singular e feminino e requerem maior observância pela enfermagem e demais profissionais de saúde.

AIM: to describe how high-risk pregnant women experienced the induction of labor and to discuss the feelings arising during that moment. METHODS: a descriptive study with a qualitative approach, conducted with 10 high-risk puerperae who had labor induced in a university hospital located in the city of Rio de Janeiro. Data collection took place between March and April of 2015 through a semi-structured interview. Thematic Content Analysis was used to analyze the data. RESULTS: the feelings revealed were acceptance, resignation, pain, fear and dissatisfaction. Positive feelings, such as love and belief, emerged regarding the child's birth. CONCLUSION: the puerperae mostly present feelings of resignation, suffering and dissatisfaction when experiencing labor induction. The practices adopted do not help to establish the caring relationship needed at this unique and feminine moment, leading to a requirement for greater monitoring by the nursing staff and other healthcare professionals.

OBJETIVOS: describir cómo las mujeres con tiempo de gestación se dieron cuenta del riesgo de inducir el parto y discutir los sentimientos que se discuten ahora mismo. MÉTODO: investigación descriptiva con enfoque cualitativo, con diez recientes madres en embarazo y el parto inducido en un hospital universitario en la ciudad de Rio de Janeiro. La recolección de datos tuvo lugar entre marzo y abril de 2015 a través de la entrevista semiestructurada. Fue el análisis de contenido temático. RESULTADOS: los sentimientos amorosos fueron de aceptación, resignación, dolor, temor y descontento. Sentimientos positivos surgieron en relación con el nacimiento del hijo, amor y fe. CONCLUSIÓN: las madres recientes presentan principalmente sentimientos de resignación, sufrimiento y la insatisfacción con la experiencia de inducción del parto. Las prácticas no están siendo efectivas para establecer la relación de cuidado ahora tan singular y femenino y requieren una mayor adherencia por enfermería y otros profesionales de la salud.

Os meios alternativos de comunicação como ferramenta para a prevenção do câncer de próstata / Alternative means of communication as a tool for preventing prostate cancer / Los medios alternativos de comunicación como herramienta para la prevención del cáncer de próstata

Os homens se tornaram um desafio para as políticas públicas de saúde por, representarem altos índices de mortalidade e morbidade, sendo as redes sociais uma das ferramentas para atrair a participação deles no cuidado com a sua saúde. O objetivo deste estudo foi analisar os meios de comunicação como estratégias de promoção da saúde do homem e de prevenção do câncer de próstata. Trata-se de um estudo descritivo, quantiqualitativo, realizado com 49 homens de uma universidade, no Município do Rio de Janeiro. A coleta de dados ocorreu através de questionário autoaplicável, em 2013. A análise de conteúdo dos depoimentos apontou as categorias - Os meios de comunicação, ferramentas da promoção da saúde e prevenção do câncer de próstata e a inclusão do homem na saúde preventiva. Conclui-se que os meios de comunicação tradicionais não surtiram os efeitos esperados. Os sujeitos utilizariam os meios alternativos de comunicação - como redes sociais, na tentativa de dar qualidade a sua saúde...

Men have become a challenge for public health policies for showing high mortality and morbidity rates. Social networks have proven to be a useful tool to attract their participation in self-care. This study aimed at analyzing communication media strategies to men’s health promotion and prevention of prostate cancer. This is a descriptive quantitative study, conducted with 49 men from a university in the city of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Data was collected through self-administered questionnaires in 2013. Content discourse analysis identified two categories: [1] media, tools for health promotion and prevention of prostate cancer; and [2] inclusion of men in preventive health. Conclusions show that traditional media have not achieved the expected results. Subjects would use alternative media, such as social networks, as an attempt to attain health quality...

Los hombres se convirtieron en un desafío para las políticas de salud pública por representar una alta mortalidad y morbilidad, siendo las redes sociales una herramienta para atraer a su participación en el cuidado de su salud. El objetivo de este estudio fue analizar los medios de comunicación como estrategias para promover la salud de los hombres y prevenir el cáncer de próstata. Se trata de un estudio descriptivo cuanticualitativo, hecho con, 49 hombres de una universidad en la ciudad de Río de Janeiro-Brasil. Los datos fueron recolectados a través de cuestionario autoaplicable, en 2013. El análisis de contenido de las declaraciones señaló las categorías - Los medios de comunicación, herramientas de promoción de la salud y prevención del cáncer de próstata; y la inclusión de los hombres en la salud preventiva. En conclusión, los medios tradicionales de comunicación no han logrado los resultados esperados. Los sujetos utilizarían medios alternativos - como las redes sociales, en un intento de dar calidad a su salud...

Pacientes com derivações urinárias: uma abordagem sobre as necessidades humanas básicas afetadas / Patients with urinary derivations: an approach to basic human needs affected / Pacientes con derivaciones urinarias: un enfoque sobre las necesidades humanas básicas afectadas

Este estudo teve como objetivo descrever os problemas cotidianos vivenciados por pacientes com derivação urinária e relacioná-los com a Teoria das Necessidades Humanas Básicas de Wanda Horta. Trata-se de uma pesquisa descritiva com abordagem quantiqualitativa realizada com 10 pacientes da unidade de urologia de um hospital universitário, no Rio de Janeiro, no período de junho a setembro de 2011. O tratamento dos dados abrangeu o método estatístico, a análise de conteúdo dos depoimentos e sua sistematização em temas e categorias. Os resultados evidenciaram que pacientes com derivações urinárias se sentem afetados nas necessidades psicossociais e psicobiológicas, sendo a primeira mais manifesta. Concluiu-se que é imprescindível que a equipe de enfermagem realize uma assistência integral, individualizada e sistematizada ao paciente com derivação urinária visando solucionar ou minimizar as dificuldades relatadas.

This study aimed to describe the problems identified by patients with urinary derivation in their daily lives and to relate these problems to the Theory of Basic Human Needs Wanda Horta. This is a descriptive research with quantitative and qualitative approach performed with 10 patients from a urology ward of a university hospital in Rio de Janeiro, in the period June-September 2011. Data analysis was done using content analysis and systematic themes and categories. The results showed that patients with urinary derivations feel affected in psychobiological and psychosocial needs, the first being the most obvious. It was concluded that it is imperative that the nursing staff perform comprehensive care, individualized and systematic patient with urinary derivation aiming to solve or minimize the difficulties reported.

Este estudio tuvo como objetivo describir los problemas identificados por los pacientes con derivación urinaria en su vida cotidiana y relacionar estos problemas con la Teoría de las Necesidades Humanas Básicas Wanda Horta. Se trata de una investigación descriptiva con enfoque cuantitativo y cualitativo realizada con 10 pacientes dela unidad de urología de un hospital universitario de Rio de Janeiro-RJ-Brasil, en el período de junio a septiembre de 2011. El tratamiento de datos se realizó mediante el análisis de contenido y los temas y categorías sistemáticas. Los resultados mostraron que los pacientes con derivaciones urinarias se sienten afectados en las necesidades psicobiológicos y psicosociales, siendo el primero el más obvio. Se concluyó que es imprescindible que el personal de enfermería realice una atención integral, individualizada y sistemática al paciente con derivación urinaria con el objetivo deresolver o minimizar los problemas reportados.

Conhecimento e percepção de vulnerabilidades para o HIV/ AIDS entre os acadêmicos de uma universidade privada / Knowledge and awareness of vulnerability to HIV / AIDS amongstudents of a private university / Conocimiento y percepción de vulnerabilidades en materia de VIH / SIDA entre los estudiantes de una universidad privada

Este estudo teve como objetivos identificar o nível de conhecimento e percepção de vulnerabilidades para o Vírus da Imunodeficiência Humana/ Síndrome da Imunodeficiência Adquirida (HIV/AIDS) e a adesão ao teste Anti-HIV entre os acadêmicos de uma universidade. Trata-se de uma pesquisa descritiva, de abordagem quantitativa, realizada em uma universidade privada do município do Rio de Janeiro. Os sujeitos foram 160 acadêmicos dos cursos da área de saúde regularmente inscritos no primeiro semestre de 2013. Os dados foram coletados através de um questionário e submetidos à analise estatística. Os resultados apontam que a maioria compreende as medidas de prevenção e as formas de transmissão do HIV, realiza o teste Anti-HIV periodicamente e compreende parcialmente sobre o tempo ideal para o teste após exposição, embora ainda haja equívocos no conhecimento. É necessário ampliar o debate acerca da temática considerando a responsabilidade dos futuros profissionais do grupo estudado.

This study aimed at identifying the level of knowledge and awareness of vulnerability to Human Immunodeficiency Virus / Acquired Immunodeficiency Syndrome (HIV / AIDS) and adherence to anti-HIV testing among college students. It is a descriptive quantitative approach piece of research, conducted at a private university in the city of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Subjects totaled 160 students, regularly enrolled in healthcare courses in the first term of 2013. Data were collected through a questionnaire and treated on the basis of statistical analysis. Results show that the majority understands preventive measures and ways of HIV transmission, goes through Anti-HIV testing regularly, and has partial awareness of the optimal time for testing after exposure, despite misconceptions identified. It is necessary to broaden the debate on the subject, in face of the responsibility of those professionals-to-be.

Este estudio tuvo como objetivo identificar el nivel de conocimiento y la percepción de la vulnerabilidad al Virus de Inmunodeficiencia Humana / Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida Humana (VIH / SIDA) y la adhesión a las pruebas anti-VIH entre los académicos de la universidad. Es una pesquisa descriptiva de enfoque cuantitativo, realizada en una universidad privada en la ciudad de Rio de Janeiro-Brasil. Los sujetos fueron 160 académicos de cursos del área de salud regularmente matriculados en el primer semestre de 2013. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario y se sometieron al análisis estadístico. Los resultados muestran que la mayoría comprende las medidas de prevención y las formas de transmisión del VIH, realiza la prueba anti-VIH regularmente y comprende parte del tiempo ideal para las pruebas despuésde la exposición, aun que todavía hay conceptos erróneos en el conocimiento. Es necesario ampliar el debate sobre el tema teniendo en cuenta la responsabilidad de los futuros profesionales en el grupo estudiado.

Conhecimentos e práticas sobre prevenção do câncer de próstata: uma contribuição para a enfermagem / Knowledge and practices on prevention of prostate cancer: a contribution to nursing / Conocimientos y prácticas sobre la prevención del cáncer de próstata: una contribución para la enfermería

Este estudo teve como objetivo identificar o conhecimento dos clientes em relação às estratégias para a prevenção do câncer de próstata, expressas pela Política Nacional de Atenção Integral à Saúde do Homem; e verificar, junto a eles, a realização dos exames preventivos. Trata-se de estudo exploratório, descritivo realizado com 61 pacientes no pós-atendimento multiprofissional, de unidade de saúde do município do Rio de Janeiro. Os dados foram coletados, através de formulários, após as consultas, entre março a maio de 2013. A tabulação e organização dos dados foram definidas com o suporte do programa Microsoft Office Excel 2010. Os resultados demonstraram que há um número significativo (8/13,1%) de entrevistados que não tem conhecimento dos métodos preventivos preconizados pelo Ministério da Saúde e se priva da realização de exames específicos (22/36%) para o diagnóstico do câncer de próstata. Conclui-se que os homens necessitam de maiores esclarecimentos relacionados às práticas preventivas dessa doença.

This study aimed at [1] identifying customers’ awareness of prevention strategies against prostate cancer, provided for in the National Policy for Full Attention to Men’s Health; and [2] assessing customers’ performance of preventive screenings. This is an exploratory, descriptive study conducted with 61 patients at multi wrap- health facility in the city of Rio de Janeiro, RJ, Brazil. Data were collected through forms after visits, from March to May 2013. Tables and data organization were defined on the basis of the 2010 version of Microsoft Office Excel program. Results showed a significant number of respondents (8/13, 1 %) were not aware of prevention methods recommended by the Ministry of Health and refrains from performing specific diagnosis tests (22/ 36%) for prostate cancer. Conclusions show men need additional clarification on preventive practices against prostate cancer.

Este estudio tuvo como objetivo identificar el conocimiento de los clientes en relación a las estrategias para la prevención del cáncer de próstata, expresadas por la Política Nacional de Atención Integral a la Salud de los Hombres, y comprobar, con ellos, la realización de exámenes preventivos. Se trata de un estudio exploratorio , descriptivo realizado con 61 pacientes después de atendidos en unidad de salud de la ciudad de Río de Janeiro-Brasil. Los datos fueron recogidos a través deformularios, después de consultas, entre 3 de marzo hasta mayo de 2013. La tabulación y organización de los datos se definieron con el apoyo del programa de Microsoft Office Excel 2010. Los resultados mostraron que un número significativo (8 /13, 1 % ) de los encuestados que no tienen conocimiento de los métodos de prevención recomendados por el Ministerio de Salud y se abstiene de realizar pruebas específicas (22/ 36%) para el diagnóstico de cáncer próstata. Se concluye que los hombres necesitan de una mayor aclaración relacionada con las prácticas preventivas de esa enfermedad.

Interações fármaco-nutrientes: aspectos da produção científica / Drug-nutrient interactions: aspects of scientific production

Estudo sobre interações fármaco-nutrientes em pacientes críticos portadores de sonda enteral com objetivo de identificar aspectos relacionados à prevenção. Trata-se de revisão de literatura através de busca nas bases Medical Literature Analysis and Retrieval System Online (MedLine/ PubMed) e Literatura Latino-Americana e do Caribe em Ciências da Saúde (LILACS), num recorte temporal de 2001 a 2011, mediante critérios de seleção. A análise apontou duas categorias: cuidados no manejo de sondas enterais e cuidados que interferem na absorção do medicamento. Observaram-se lacunas no conhecimento sobre a lavagem da sonda antes e depois da administração de medicamentos e na pausa da dieta. Conclui-se que a administração de medicamentos através de sonda enteral requer maior atenção visando não somente à prevenção da interação fármaco-nutriente, mas a garantia da eficácia terapêutica.